اطلس زباني ايران در حال تدوين است

به گزارش روز يكشنبهٔ گروه فرهنگي ايرنا، به نقل از روابط عمومي پژوهشگاه ميراث فرهنگي و گردشگري، فريار اخلاقي، مدير گروه زبان و گويش رايج پژوهشكدهٔ زبان شناسي، كتيبه ها و متون؛ و از مديران پروژهٔ طرح اطلس زباني ايران، با اعلام اين خبر، تصريح كرد كه اين طرح از سال 1380 تا كنون به همّت پژوهشگران پژوهشكدهٔ زبان شناسي، كتيبه ها و متون، در حال پيگيري است.
او آغاز اجراي اين طرح را دههٔ 1350 اعلام كرد و گفت: در اين طرح، بر اساس پرسش نامه اي متشكل از 105 واژه و عبارت؛ و 36 جملهٔ رايج در آبادي هاي بالاي ده خانوار كشور، نمونه هاي زباني با ضبط صداي گويشور گردآوري شده است .
عضو هيات علمي پژوهشگاه ميراث فرهنگي و گردشگري افزود: در ادامهٔ كار، از سال 1380 پژوهشگران اطلاعات گويشي را كه عمدهٔ آن بر روي نوارهاي كاست ضبط شده بود، بر حسب شهر و استان ساماندهي كردند.
به گفتهٔ وي، اين كار به منظور آماده سازي اطلاعات گويشي براي تدوين اطلس زباني پويا (اطلسي رايانه اي كه بتوان با آن نقشه هاي زباني پويا ترسيم كرد) صورت گرفته است .
اين پژوهشگر گفت: لازم بود ابتدا نرم افزاري رايانه اي براي اطلس زباني تهيه شود و سپس تمامي مواد زباني از محيط مغناطيسي نوارهاي كاست به محيط ديجيتالي منتقل شود تا در محيط نرم افزار اطلس بتوان با آن ها كار كرد كه براي اين، سي هزار نمونهٔ گويشي ديجيتالي براي آوانويسي آماده شده است .
او افزود: تا كنون حدود شش هزار نمونهٔ گويشي از مجموع سي هزار نمونهٔ گويشي موجود به كوشش شماري از دانش آموختگان زبان شناسي دوره ديده و مسلط به اصول آوانويسي به روش آي .پي .اي. (ipa) ، به صورت رايانه اي آوانويسي شده و براي ترسيم نقشه هاي اطلس زباني آماده شده است .
مدير گروه زبان و گويش رايج پژوهشكدهٔ زبان شناسي، كتيبه ها و متون گفت: فاز جديد طرح در حال حاضر پس از به روز رساني نرم افزار اطلس، كه با توجه به پيشرفت علوم رايانه يي ضروري بود، در مرحلهٔ پاياني است .
وي گفت : همچنين ورود اطلاعات و آوانويسي بقيهٔ نمونه هاي گويشي با تمركز بر استان ها و با هدف تدوين اطلس هاي استاني، كه پيش زمينهٔ تدوين اطلس زباني كل ايران است، پي گرفته خواهد شد .
فراهنگ**3067**1569